Filmhuis Lumen presents Deutsches Kino: Ungeduld des Herzens (+English subtitles)

In deze reeks vertonen we elke maand een actuele Duitse film die niet voor distributie in Nederland is aangekocht, maar die – naar onze bescheiden mening – toch voldoende belang of aantrekkingskracht heeft, of gewoon leuk genoeg is om hier vertoond te worden.

Deze keer: Ungeduld des Herzens

Lauro Cress vertaalt Stefan Zweigs psychologische roman uit 1939 naar het heden – en blijft daarbij dicht bij het origineel. Twee werelden botsen als Bundeswehr-soldaat Isaac de verlamde Edith uit een welgestelde familie leert kennen. Vanuit medelijden, genegenheid en verlangen naar een levensdoel ontwikkelt zich een relatie die al snel gevaarlijk kantelt… Gevoelige, scherpzinnige debuutfilm die met kijkgewoontes breekt en bekroond werd met o.a. de Max Ophüls Preis 2025.

ENGLISH BELOW

In English:

Lauro Cress brings Stefan Zweig’s 1939 psychological novel into the present day, while remaining closely faithful to the original. Two worlds collide when Bundeswehr soldier Isaac meets Edith, a paralyzed woman from a wealthy family. Out of compassion, affection, and a longing for purpose, a relationship develops that soon takes a dangerous turn… A sensitive, incisive debut film that breaks with conventional viewing habits and was awarded, among others, the Max Ophüls Prize 2025.